ЗАМЕТКИ
КАК НАЧАТЬ ЖИТЬ В АНДОРРЕ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Можно выделить 4 основных варианта развития событий:
Прежде, чем рассказать о том, как можно начать жить в Андорре, я бы хотела уточнить понятие «резиденция» и «резидент».
Резидент - это гражданин какой-нибудь страны, который постоянно проживает в другом государстве. Одно из значений слова «резиденция» - это ни что иное, как местопребывание. Местопребывание подтверждается документом - видом на жительство.
Сейчас я перечислю наиболее возможные варианты, с помощью которых вы сможете начать жить в Андорре.
МИРОВОЕ НАСЛЕДИЕ, АНДОРРА, 11-12 век
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Как в старину строили?
Вы читаете это текст, и у вас за окном широкий проспект или шумная площадь, равнина или красивый городской парк...
...И вот представьте сейчас мощные сильные горы, покрытые зелёными лесами. Слегка заснеженные вершины. Голубое безоблачное небо. Яркое солнце, на которое невозможно смотреть без солнечных очков. На склонах и в долинах расположились города, городки и деревушки. На балконах ярко цветёт герань... С гор стекают белые пенистые водопады. Как взбитые молочные коктейли. Это Андорра. Картинка для туристов.
"ГДЕ РОДИЛСЯ ТАМ И ПРИГОДИЛСЯ?"
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Почему жить в Андорре полезно?
Если для вас приоритетом в жизни хорошее самочувствие, здравый ум и спокойствие, то Андорра для вас.
Душа поет, тело легкое, послушное, голова ясная, и вы четко знаете, что хотите от жизни.
Человек – кузнец своего счастья. И все же, есть разница где это счастье ковать: на Крайнем Севере, в загазованном мегаполисе или в стране, где много солнечных дней и процент чистоты воздуха один из самых высоких на планете?
Помимо прекрасных условий для жизни, в Андорре вы можете открыть для себя полезные навыки, которые придадут вашей жизни более высокое качество.
КАК В АНДОРРЕ ВЫБИРАЛИ НЕВЕСТУ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Cамое главное при выборе невесты
Критериев много- кому-то подавай первую красавицу, кого-то заводят страшненькие, кто-то ищет достойную собеседницу, кому-то нужна такая, чтоб слушала, раскрыв рот. Блондинки, брюнетки, худышки, толстушки. Кто-то уже готов жениться на деньгах, а кто-то готов содержать всю семью невесты с чадами и домочадцами.
НА КАКОМ ЯЗЫКЕ РАЗГОВАРИВАЮТ В АНДОРРЕ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Официальный язык в Андорре – каталонский
Я сейчас не буду рассказывать какой он древний. Сейчас с хронологией совсем все не так, как нас учили. Нас учили, что история человечества – это история революций, а не история природных катастроф, как это есть на самом деле.
Все делопроизводство, все официальные государственные на каталонском языке. Для тех, кто хочет жить в Андорре, надо переводить все значимые документы для жизни и для работы других государств, такие как свидетельство о рождении, или справку о «несудимости», сведения о доходах, – надо переводить на каталонский.
КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ И... НЕДВИЖИМОСТЬ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
В Андорре на 70 000 жителей приходится 10 000 собак
Утро. Андорра начинает новый день. На улицы выходят собачники. Собаки чинно ведут хозяев к специально обустроенному уголку. На тот случай, если пес не добежит, то всегда припасен пакетик и бутылка с водой. Тот, кто за своим питомцем намеренно или случайно не уберет, и если это заметит страж порядка, то штраф 300 евро...
БОРДА. ЧТО ЭТО?
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Очень часто туристы думают, что борда - это ресторан
Борда. Что это?
Это хозяйственная постройка из камня. Раньше там держали скот, сушили табак.
Борды сложены из местного камня, а крыша сделана из черного камня, который при обработке расслаивается. Крыши домов, как бока гигантской рыбы, покрыты черной каменной чешуей.
До недавнего времени, чтобы выдержать единый стиль, жилые здания, особенно частные шале и дома, должны были быть облицованы камнем, а крыша покрыта этой самой черной черепицей.
Несмотря на то, что у некоторых борд заброшенный вид, землевладельцы их не продают, хотя есть ни мало покупателей.
КАК ПРАВИЛЬНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАНЦА ГОВОРИТЬ СЛОВО “ЗДРАВСТВУЙТЕ!”
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Во-первых надо сказать, что слово “здравствуйте”- это пожелание здоровья.
У многих есть друзья иностранцы, которые просят научить говорить их слово приветствия на русском, которое было бы уместным при любых обстоятельствах и в любое время дня или ночи.
Что означает слово “здравствуйте”. Основы общения среди русских
Чтобы знакомство с языком было интересным, и взрослый человек не боялся выглядеть смешным, когда произносит непонятные звуки, надо рассказать о самом слове и о принципах общения среди русских людей.
7 ПРИЗНАКОВ КЛАССА «MIDDLE UP» В 19 ВЕКЕ В АНДОРРЕ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2020
Признаки достатка
Вот вы говорите, «социальный слой»!
Принадлежность к тому или иному социальному слою определяется по мелочам, которые, на первый взгляд, и незаметны.
Я расскажу о признаках достатка в Андорре в 19 веке на примере музея быта в паррокии Ордино «Cal Pal».
Дословный перевод «Cal Pal» (Кал Пал) - место, где живет семья Пал.
Как же понять, что эта семья была зажиточной?
АНГУС И ПРЕДАТЕЛЬСТВО.
КТО ПЬЕТ КРОВЬ?
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2021
Любителям мяса посвящается
Горная дорога. Туман. Машина медленно едет по серпантину, сбавляет ход на поворотах и останавливается...
Дорогу задумчиво переходят низкорослые мохнатые лошади и исчезают в тумане. И снова тишина.
Вот так поэтично мне бы хотелось начать рассказ о продукте, без которого жизнь в Андорре немыслима: о мясе.
Правительство Андорры даёт приличные субсидии на поддержание сельского хозяйства и поэтому в горах на вольном выпасе гуляют стада коров, овец и лошадей мясных пород, каких я и встретила на дороге.
КАК ЕПИСКОП УРЖЕЛЬСКИЙ ТАНЦЕВАЛ С ДЕВУШКАМИ
ИСТОРИЯ СТРАНЫ В КОСТЮМЕ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2021
В Андорре есть танец, где Епископ танцует с молодыми девушками.
И, причем, без него вообще в этом танце не обойтись.
Этот танец называется маратча. «maratxa». Его танцуют на Большом празднике паррокии Сант Джулия.
Паррокия – это церковный приход, и так до сих пор называются административные единицы в Андорре.
Исторически сложилось так, что Большой праздник ( Феста мажор) устраивают в каждой паррокии в июле, когда погода в Андорре солнечная, и ночи очень теплые, можно гулять до утра.
АНДОРРА И ДОЛГОЖИТЕЛИ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2021
Национальное достояние Андорры- это старики. Особенно леди в возрасте. В платиновом возрасте.
Невысокие каблучки, короткие воздушные кудряшки. Обязательные юбка и пиджак. Светлая блузка.
Через локоть- сумка дизайна «вне моды». Во всем их облике чувствуется внутренняя собранность
ВОЙ ВОЛКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Ольга Львовна Кузнецова, Андорра, 2021
Сегодня я проснулась с твердым намерением исполнить то, что я хотела сделать уже много лет. Иногда собственные желания представляются не очень важными: «Потом, когда-нибудь, успею».
Ну так, вот. Несколько лет назад, когда я преподавала русский язык в одной из лингвистических школ Андорры, у меня в группе был ученик: он работал при Министерстве туризма гидом.
Висенте с радостью изучал русский. Один из старательнейших учеников. Такие, как он, всегда любимчики преподавателя: на уроке ловит каждое твое слово, делает все домашние задания и готов отвечать у доски. Но…